上?！顿M(fèi)里尼天地》電影劇照珍藏展

MoCA第八屆動(dòng)漫美學(xué)雙年展《你好，米菲！》
MoCA Animamix Biennial Nice to miffy You

展覽開幕：2022年12月23日
展覽地點(diǎn)：上海當(dāng)代藝術(shù)館，上海市黃浦區(qū)南京西路231號(hào)（人民公園7號(hào)門內(nèi)）
開放時(shí)間：周二至周日 10:00-18:00（周一閉館）

策展人前言
在MoCA上海當(dāng)代藝術(shù)館第8屆動(dòng)漫美學(xué)雙年展之際，我們很榮幸攜手米菲(Miffy，Mercis BV)以藝術(shù)之名《Nice to Miffy You！ 你好，米菲！》首次與中國藝術(shù)家合作，這是自1955年迪克·布魯納（Dick Bruna）創(chuàng)作第一個(gè)“Nijntje”《小兔子》故事近70年之后，米菲首次到中國和中國藝術(shù)家進(jìn)行大規(guī)模的跨界藝術(shù)創(chuàng)作。

動(dòng)漫美學(xué)真正被視為藝術(shù)是在1960年之后，成為反映時(shí)代的鏡像，伴隨著社會(huì)的發(fā)展，在新型消費(fèi)生態(tài)和大眾傳媒的相互影響下，動(dòng)漫美學(xué)近年來成為視覺藝術(shù)的新顯學(xué)，打破了藝術(shù)與非藝術(shù)的邊界，并從亞文化進(jìn)入主流文化藝術(shù)的核心區(qū)域。

《Nice to Miffy You！ 你好，米菲！》展覽，將布魯納的藝術(shù)放置于藝術(shù)史的語境中并與中國藝術(shù)家在歷史與藝術(shù)史之間展開對(duì)話，為動(dòng)漫美學(xué)在學(xué)術(shù)和社會(huì)意義上寫下濃墨重彩的一筆。新媒體藝術(shù)家和聲音藝術(shù)家結(jié)合建筑師的巧思和理念，借著全新的手法打造出沉浸式的觀感體驗(yàn)，展覽中將科技感、互動(dòng)性和體驗(yàn)感拉滿，讓參觀者和米菲一起探索身邊的世界。就像布魯納所說：“幸福就是清晨早早地騎上我的自行車前往工作室?！比藗?cè)谡褂[中可以騎上新改造的長江750邊三輪從古老的、鋪滿鵝卵石的荷蘭街道，穿越到上海。

孩童般純凈的心靈就像自己和伙伴們剛剛經(jīng)歷過的快樂和煩惱一樣，中國年輕藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師們，通過自己的藝術(shù)語境和布魯納簡潔的米菲創(chuàng)作進(jìn)行跨時(shí)空對(duì)話，打開了人們對(duì)米菲全新的想像，通過MoCA展覽娓娓道來關(guān)于幸福的故事和又一次傳遞愛與真的訊息。

MoCA秉承著跨界+的策展理念，持續(xù)和藝術(shù)家、創(chuàng)意人、設(shè)計(jì)師一起開拓藝術(shù)的邊界，正如布魯納說的：“I create a world that children fill with their own imagination. 我創(chuàng)造了一個(gè)世界。這個(gè)世界里的一切，因人們的無窮想像而豐滿、充實(shí)。”

誠摯的感謝所有的參展藝術(shù)家以及所有的合作伙伴，因?yàn)槟銈儭禢ice to Miffy You！ 你好，米菲！》展覽如此精彩紛呈。

再次感謝。
—— 孫文倩，上海當(dāng)代藝術(shù)館執(zhí)行館長

簡介
上海當(dāng)代藝術(shù)館（MoCA Shanghai）成立于2005年，是中國的一家非盈利的民營當(dāng)代藝術(shù)館。由上海當(dāng)代藝術(shù)館發(fā)起創(chuàng)辦的“動(dòng)漫美學(xué)雙年展”始于2007年，旨在透過合作和交流展示當(dāng)代藝術(shù)在動(dòng)畫及漫畫影響下的獨(dú)特美學(xué)和文化特質(zhì)。2022年12月23日，上海當(dāng)代藝術(shù)館（MoCA Shanghai）第八屆動(dòng)漫美學(xué)雙年展將攜手米菲（Miffy，Mercis BV）隆重開幕，這將是米菲首次與中國藝術(shù)館合作的展覽，同時(shí)也是米菲首次與中國藝術(shù)家進(jìn)行大規(guī)模的跨界藝術(shù)創(chuàng)作。

米菲是荷蘭藝術(shù)家迪克·布魯納（Dick Bruna）于1955年創(chuàng)造的卡通人物形象，并于此后風(fēng)靡各地，以其簡單可愛的形象為人所熟知。MoCA上海當(dāng)代藝術(shù)館邀請(qǐng)了26位來自不同領(lǐng)域的藝術(shù)家，與米菲一起完成一場全新的跨界合作，展覽將包括繪畫、雕塑、裝置、新媒體、涂鴉、交互影像等多種藝術(shù)形式的作品，這不僅是對(duì)米菲形象的一次多元重構(gòu)，也是米菲在中國的一次跨文化交互。

MoCA2022動(dòng)漫美學(xué)雙年展將米菲在歷史的維度展開，并在“歷史的米菲”與“夢(mèng)中的米菲”的交替空間中探討米菲形象的實(shí)與虛。自米菲誕生以來，米菲形象在迪克·布魯納的筆下有過多種變化，又經(jīng)過多位藝術(shù)家的再創(chuàng)作擁有了豐富的形態(tài)。作為一個(gè)卡通形象，米菲的存在依賴于藝術(shù)家的多重創(chuàng)造與探索。在MoCA現(xiàn)場，觀眾將被帶入米菲的另一個(gè)平行宇宙，從遙遠(yuǎn)商周時(shí)代的”米菲私家史“，穿梭到西方巴洛克時(shí)期，再對(duì)米菲進(jìn)行當(dāng)代設(shè)想，創(chuàng)造性地結(jié)合東、西語境對(duì)話方式，融合中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)唐三彩瓷器、中國傳統(tǒng)工筆畫，等等，更有新生代藝術(shù)家們利用多重媒體技術(shù)和AR體驗(yàn)項(xiàng)目為米菲創(chuàng)建新的3D空間。在MoCA團(tuán)隊(duì)的努力下，米菲將成為一個(gè)穿越于不同時(shí)空與物質(zhì)、歷史與人文、虛擬與現(xiàn)實(shí)的新形象，而在這里，觀眾也將見證一個(gè)不一樣的米菲。

關(guān)于布魯納和米菲
米菲于1955年6月21日誕生，荷蘭藝術(shù)家迪克·布魯納在海邊度假時(shí)，為了逗年幼的兒子開心，創(chuàng)作出了這個(gè)角色。接下來的系列繪本，通過簡單的插圖和押韻的文字來探索人們童年的普遍經(jīng)歷，立即使布魯納同時(shí)以作家和藝術(shù)家的身份贏得了國際好評(píng)。

67年過去，米菲系列小說已經(jīng)賣出8500多萬冊(cè)，以50多種語言出版。米菲的產(chǎn)品遍布五大洲，以出版、媒體和授權(quán)等領(lǐng)域的業(yè)務(wù)部門高度整合的方式，為米菲的傳播提供支持。Mercis BV管理“迪克·布魯納所有作品”的版權(quán)，包括米菲在內(nèi)的出版、媒體和授權(quán)領(lǐng)域內(nèi)容。

更多關(guān)于迪克·布魯納的作品及資料，請(qǐng)前往 www.miffy.com | info@mercis.nl

策展人
孫文倩
參展藝術(shù)家名單
畢曉慧 蔡士光 陳序之 付彤 郭飛 韓博 胡懷元 金金 栗玉瑩 劉佳玉 劉小鋒 劉志蕾 陸毅 孟哲 孫澔 王晴園 王愫 王瑋潔 楊怡 葉紫 張見 張琳松 張娜 張容有 張容與 鄭元無

MoCA動(dòng)漫美學(xué)雙年展《Nice to miffy You 你好，米菲！》
開幕：2022.12.23
時(shí)間：周二至周日10:00 -18:00 (周一閉館)
地點(diǎn)：上海當(dāng)代藝術(shù)館，上海市黃浦區(qū)南京西路231號(hào)（人民公園7號(hào)門內(nèi)）
主辦：上海當(dāng)代藝術(shù)館、上海當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)
特別支持：上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)
合作伙伴：
特別鳴謝：