廈門侯瑩譚平雙人展

廈門侯瑩譚平雙人展演出信息

侯瑩X譚平 HOU YING & TAN PING 雙人展

展期|TIME

2023.2.13-2023.5.21

藝術(shù)家|ARTISTS

侯瑩  譚平

策展人|CURATOR

張維娜

主辦方|Host

紅頂當(dāng)代藝術(shù)中心

廈門市湖里區(qū)高殿路與高殿北路交匯路口

“藝術(shù)是黑暗中擠出的一道光”

——譚平

“山水之間，仿佛是留給人的一道光”

——侯瑩

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕現(xiàn)場 2

2023年2月18日到5月21日，國內(nèi)首個(gè)當(dāng)代美術(shù)館中的表演藝術(shù)與造型藝術(shù)項(xiàng)目——“侯瑩×譚平 HOU YING & TAN PING 雙人展”，將在TCCA紅頂當(dāng)代藝術(shù)中心持續(xù)展出。后現(xiàn)代先鋒舞者侯瑩與抽象藝術(shù)家譚平在此次展覽中實(shí)現(xiàn)了合作創(chuàng)作，兩位藝術(shù)家已相識十年之久，其間不斷探索繪畫語言與舞蹈語言相融匯的可能性，本次展覽將回顧兩位藝術(shù)家十年以來的合作作品，并特別呈現(xiàn)譚平為美術(shù)館制作的場域繪畫作品以及侯瑩舞蹈劇場的多場表演藝術(shù)作品。

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕現(xiàn)場2

侯瑩與譚平的合作緣起于十年之前。2013年侯瑩偶遇了譚平的繪畫作品《覆蓋2號》，創(chuàng)作心境與之共鳴。在北京ONE國際藝術(shù)表演周，侯瑩將《覆蓋2號》融入了獨(dú)舞《冉》的創(chuàng)作之中，用肢體呼應(yīng)色彩，以燈光表現(xiàn)幻夢，譚平的繪畫與侯瑩的舞蹈展開了第一次跨界合作，本次展覽也以影像的方式將作品再現(xiàn)。如譚平所說，當(dāng)時(shí)的合作是先有繪畫作品，后有身體的演繹。

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕現(xiàn)場3

此后的十年間，兩位藝術(shù)家關(guān)于藝術(shù)創(chuàng)作的溝通、關(guān)于思維和觀念的探索不曾停止。在共通的理念之下，兩位藝術(shù)家前后歷經(jīng)四次合作。本次展覽是他們十年來的整體回顧，也是一次全新意義上的合作，從最初的《覆蓋》和《冉》，到本次特別為展覽創(chuàng)作的場域繪畫和表演藝術(shù)作品，不再有時(shí)間的跨度，而是兩位藝術(shù)家思維的共通。

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出1

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出2

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出3

《山水經(jīng)》中，譚平以代表性的一道“橫線”拉開了展覽的序幕。這一道“橫”從柏林劃到北京，從北京到廈門。譚平執(zhí)筆沿長卷劃下一條線，長卷背后是被遮蔽的舞者的身體，線中曲折拓印出舞者的身體輪廓，筆至盡頭，鋪開一卷“內(nèi)觀的山水”。而侯瑩用肢體與繪畫的交互去表現(xiàn)自己“內(nèi)心的山水”，紙片在舞動(dòng)中重組，橫線被關(guān)節(jié)揉出褶皺，像是山峰背陽的陰面，像是亙歷千年的山水和地質(zhì)變遷。

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出4

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出5

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出6

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出7

侯瑩譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕演出8

這只舞蹈的力量來自于內(nèi)心強(qiáng)烈的撕裂感，沉淀著身心對當(dāng)下的感知。這種對撕裂的即興塑造也是譚平在此次創(chuàng)作中的重心，在《千里江山圖》的錯(cuò)位中，隱喻著疫情三年來每個(gè)人的經(jīng)歷，象征颶風(fēng)過境后雖然看不見但不可彌合、有跡可循的現(xiàn)實(shí)和內(nèi)心。

譚平《一｜》×《山水經(jīng)》開幕場域創(chuàng)作

除此之外，展覽還將北宋王希孟的《千里江山圖》通過視頻的形式，與譚平特別采用書法的筆勢書就的《山水經(jīng)》并置，筆端著意觸及對當(dāng)代山水概念的探試和推演。

譚平《山水經(jīng)》，TCCA紅頂當(dāng)代藝術(shù)中心，2023.

關(guān)于此次展覽的舞蹈創(chuàng)作，侯瑩曾在采訪中以當(dāng)代舞領(lǐng)袖人物莫斯·坎寧漢為例，表示“抽象的前提是理解具體，懷著巨大的情感才能做抽象的藝術(shù)”。從2013年首次合作的《冉》，到2023年共同創(chuàng)作的《一｜》，本次展覽的展品不僅僅是空間的布陳，更是呈現(xiàn)了侯瑩趨于“抽象”的創(chuàng)作思維，深切描繪了她與譚平十年合作所積累的，對雙方創(chuàng)作語言的深刻領(lǐng)會(huì)與“默契”。

侯瑩譚平《— _ 》×《山水經(jīng)》開幕演出9

侯瑩譚平《— _ 》×《山水經(jīng)》開幕演出10

在此次展覽中，在譚平的重要繪畫作品《彳亍》、《闖入者-紅》之外，我們還將看到譚平的場域作畫，在這里，繪畫掙脫平面變?yōu)榱Ⅲw，兼具了時(shí)間與空間的維度。此外，譚平將身體的實(shí)際體驗(yàn)融入繪畫，舞蹈與繪畫的邊界被共通的情感打破，這是譚平關(guān)于“山水畫”創(chuàng)作的一次大膽實(shí)驗(yàn)，也是對譚平與侯瑩十年創(chuàng)作對話與藝術(shù)融合的敘說。

譚平《彳亍》，TCCA紅頂當(dāng)代藝術(shù)中心，2023.

譚平在展覽討論中表達(dá)過，希望“把這個(gè)展覽變成一個(gè)劇場”，希望所有人都能在這個(gè)劇場之中，無論是參與者、表演者還是觀眾都參與其中，觀眾與展覽的互動(dòng)也能成為展覽的一部分。為此，侯瑩老師與譚平老師在論壇中同觀眾密切交流，我們也將在每周六日下午15：30為大家進(jìn)行導(dǎo)覽，為觀眾講解藝術(shù)家傾注在作品中情感與理念，敘述他們創(chuàng)作中的的心路歷程，讓作品承載的意義抵達(dá)觀眾，也在觀眾的理解中得到延伸。這個(gè)劇場現(xiàn)在向您開放，我們期待著您為我們帶來新的理解與劇情。

展覽將持續(xù)至5月21日，

展覽期間將持續(xù)舉辦相關(guān)的跨界藝術(shù)活動(dòng)，

歡迎預(yù)約參觀